Рецензия на монографию «Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики [электронный ресурс]» / Авт.: Л.Е. Манчурина, Е.С. Герасимова, С.В. Иванова и др. – Якутск, 2021. – 145 с.

Гаврил Гаврильевич ФИЛИППОВ

Рецензия на монографию «Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики [электронный ресурс]» / Авт.: Л.Е. Манчурина, Е.С. Герасимова, С.В. Иванова и др. – Якутск, 2021. – 145 с.

Авторы

Филиппов Гаврил Гаврильевич Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова

Аннотация

Монография является коллективной работой членов кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, посвященная теоретическому описанию многолетней практической переводческой деятельности коллектива кафедры. Основной идеей работы является тезис о возможности сохранения специфики родного языка путем вдумчивого отбора языковых и речевых синонимов, возникающих в результате перевода из другого языка. Структура монографии основывается на функционально-стилистической классификации текстов и состоит из четырех разделов.

Биография автора

Филиппов Гаврил Гаврильевич, Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова

д. филол. н., профессор

Загрузки

Опубликован

2022-03-31

Как цитировать

ФИЛИППОВ, Г. Г. (2022). Рецензия на монографию «Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики [электронный ресурс]» / Авт.: Л.Е. Манчурина, Е.С. Герасимова, С.В. Иванова и др. – Якутск, 2021. – 145 с. Алтаистика. Altaistics, 4(1 (04), 78–81. извлечено от http://altaisticsvfu.ru/index.php/journal/article/view/48