Preview

Алтаистика

Расширенный поиск

Семантические категории фразеологических единиц в якутском и бурятском языках

Аннотация

В данной статье представлено научное описание отношений антонимии, синонимии, омонимии, полисемии во фразеологических единицах, выявляются семантические категории якутско-бурятских фразеологических параллелей. Целью работы является выявление семантических категорий якутско-бурятских фразеологических параллелей. Объектом исследования являются якутские фразеологические единицы, имеющие параллели в бурятском языке. Материалом исследования послужили якутско-бурятские фразеологические параллели, извлеченные из следующих лексикографических источников: Большого толкового словаря якутского языка (в 15-ти томах), Фразеологического словаря якутского языка под редакцией Н.С. Григорьева, Якутско-русского фразеологического словаря А.Г. Нелунова (в 2-х томах), Бурятско-русского фразеологического словаря под редакцией Ц.Ф. Цыденжапова, сборника пословиц и поговорок под редакцией Н.В. Емельянова, научных трудов А.Е. Кулаковского, сборника пословиц под редакцией Г.В. Попова. Поставленные в работе цель, задачи и специфика исследуемого материала определили выбор методов лингвистического исследования: основной метод - индуктивный. Частные методы: метод сплошной выборки компонентов из лексикографических источников; метод фразеологической идентификации; сравнительно - сопоставительный метод.

Об авторе

С. Н. Гоголева
Чурапчинская гимназия имени С.К. Макарова
Россия

Гоголева Сардана Николаевна - магистрант 2 курса по направлению «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», СВФУ им. М.К. Аммосова; учитель родного (якутского) языка, литературы МБОУ «Чурапчинская гимназия имени С.К. Макарова».

Якутск.



Список литературы

1. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология: Учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. - М.: Флинта: Наука: 2009. - 344 с.

2. Антонов Н.К. Саха билиҥҥи тылын лексиката. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1967. - 102 с.

3. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. -М.: Наука, 1974. -366 с.

4. Афанасьев П.С. Саха билиҥҥи тыла. Лексикология: саха филологиятын уонна төрүт культуратын факультетыгар үөрэнэр кинигэ / П.С. Афанасьев. – Дьокуускай: Саха государственнай университетын издательствота, 1996. - 191 с.

5. Баранов А.Н. Основы фразеологии (краткий курс): учеб. пособие / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. - 3-е изд., стер. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2016. - 312 с.

6. Будаев Ц.Б. Фразеология бурятского языка - Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1970. - 88 с.

7. Готовцева Л.М. Фразеологические единицы с соматическим компонентом языка саха как объект сопоставительного изучения: Дис. . канд. филол. наук. Якутск, 1994.-218 с.

8. Григорьев Н.С. О некоторых вопросах методики научного анализа фразеологических единиц якутского языка // Проблемы тюркологии и истории русского востоковедения. Казань, 1960. -С. 165-177.

9. Григорьев Н.С. Саха тылын сомоҕо домоҕун тылдьыта (Фразеологический словарь якутского языка). Около 3000 словарных статей. Якутск. Кн. Изд-во, 1974. - 128 с.

10. Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. - М.: гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1960. - 407 с.

11. Нелунов А.Г. Якутско-монгольские фразеологические параллели // Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских и монгольских языков: материалы Международной научно-практической конференции. г. Якутск, 18-19 октября 2018 г. / [Ред. колл. : А.К. Прокопьева, А.Е. Шамаева, А.Е. Божедонова]. - Якутск: Издательский дом СВФУ, 2018. - 608 с.

12. Нелунов А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь = Сомоҕо домох сахалыы-нууччалыы тылдьыта в 2-х т./ А. Г. Нелунов ; отв. ред. д.филол.н., проф. П. А. Слепцов. - Новосибирск: Издательство СО РАН, Научно-издательский центр ОИГГМ, филиал «Гео», 2002. - Т. 1. - 287 с.

13. Нелунов А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь = Сомоҕо домох сахалыы-нууччалыы тылдьыта в 2-х т. / А. Г. Нелунов ; отв. ред. д.филол.н., проф. П. А. Слепцов. - Новосибирск: Издательство СО РАН, Научно-издательский центр ОИГГМ, филиал «Гео», 2002. - Т. 1. - 420 с.

14. Прокопьева С.М. Контрастивный анализ фразеологической омонимии русского, немецкого и якутского языков // Функциональная семантика и семиотика знаковых систем. - М., 2014. - № 4. -С. 450-458.

15. Прокопьева С.М. Проблема фразеологической образности в исследовании универсально-типологического и национального в фразеологической системе языка. - М.: Издательсво «Мир книги», 1995. - 163 с.

16. Пюрбеев Г.Ц. Глагольная фразеология монгольских языков. - Москва: Наука, 1972. - 208 с.

17. Сборник якутских пословиц и поговорок = Саха өһүн хоһооннорун хомуура / Акад. наук СССР, Якут. фил. Сиб. отд-ния, Ин-т яз., лит. и истории; сост. Н. В. Емельянов; [отв. ред. Г. С. Сыромятников]. - Якутск: Якутское книжное издательство, 1965. - 246 с.

18. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка / И. И. Чернышева. - Москва: Высшая школа, 1970. - 200 с.

19. Цыденжапов Ш.Р. Бурятско-русский фразеологический словарь. - Улан-Удэ, 1992. - 145 с.


Рецензия

Для цитирования:


Гоголева С.Н. Семантические категории фразеологических единиц в якутском и бурятском языках. Алтаистика. 2022;(2):27-36.

For citation:


Gogoleva S.N. Semantic categories of phraseological units in the Yakut and Buryat languages. Altaistics. 2022;(2):27-36. (In Russ.)

Просмотров: 135


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2782-6627 (Online)